Měsíce poctivého „klikání“ v jazykové aplikaci, a pak přijde studená sprcha: stojíte na letišti v cizí zemi, někdo na vás spustí – a v hlavě prázdno. Strach z mluvení cizím jazykem patří mezi nejčastější důvody, proč se lidé v zahraničí stáhnou do sebe. Přitom domluvit se dá i s pár frázemi, když víte, jak na to.
Zatímco v aplikaci sbíráte body v klidu domova, v reálné situaci jde o víc než o správnou odpověď – jde o vaši schopnost reagovat a neztratit přitom důstojnost. Tady je osm tipů, jak konverzaci v terénu zvládnout se ctí.
Když chybí slova, mluví tělo
Každý, kdo se ocitl v cizině s hrstkou naučených frází, to zná: jakmile slovíčko nepřijde, nastoupí ruce, mimika a úsměv – a kupodivu to často stačí. Velká část toho, jak na druhého působíme, totiž nevzniká slovy, ale tónem hlasu, výrazem tváře a postojem těla. To je dobrá zpráva: i s omezenou slovní zásobou se domluvíte, pokud vyšlete správné signály.
1. Vsaďte na oční kontakt a úsměv
Otevřený pohled a úsměv jsou základem důvěry. Vstřícnému člověku se chyby odpouštějí snáz – přátelský výraz vykompenzuje i kostrbatou gramatiku.
2. Vyhněte se uzavřeným gestům
V rámci zachování „glancu“ se vyvarujte ukazování prstem a nestavte si před sebe bariéry: překřížené ruce nebo gesta zakrývající obličej působí odtažitě. Otevřené dlaně naopak signalizují, že to s domluvou myslíte upřímně.
3. Buďte autentičtí
I když se v cizím jazyce cítíte nejistí, snažte se působit klidně a přirozeně. Nervozitu druzí vycítí – ale klid a vstřícnost taky.
Strategie „tady a teď": učte se to, co opravdu použijete
Nezkoušejte ovládnout celý jazyk najednou. Učení je běh na dlouhou trať, spíš maraton než sprint – a před cestou potřebujete jen pár správně zvolených úseků.
- Přečtěte si také! Procvičování angličtiny: Tipy a rady, jak na to
4. Naučte se fráze na míru svojí cestě
Jedete na dovolenou? Neztrácejte energii náročnou gramatikou. Soustřeďte se na konkrétní fráze na cestování – pozdrav, objednávku v restauraci, otázku na cestu, check-in v hotelu. Dvacet užitečných vět vás zachrání spolehlivěji než půlka učebnice.
5. Dopřejte si 20 minut denně
Stačí klidně 20 minut denně, kdy se jazykem „nezávazně“ obklopíte – poslech, čtení, krátké opakování. Mozek si na zvuk jazyka zvykne a v terénu pak nebude tak rychle unavený.
- Mohlo by vás zajímat! Lidský mozek: Zajímavosti a fakta
6. Vyzkoušejte si výslovnost nanečisto
Jak překonat strach z mluvení cizím jazykem
Obava, že se vám někdo bude smát kvůli chybě, je nejčastější brzdou. Pravda je ale prostá: chyby děláme všichni a bez nich se nikdo nic nenaučí 🙂.
7. Mluvte nahlas sami se sebou
Před cestou si zkoušejte popisovat věci kolem sebe nebo své pocity nahlas. „Rozmluvíte se“ bez tlaku okolí – a v reálné situaci to pak půjde samo.
8. Naslouchejte a zůstaňte v pohodě
I když nerozumíte každému slovu, věnujte mluvčímu plnou pozornost. Aktivní naslouchání je projev respektu, který druhá strana ocení – a o to ochotněji vám větu zopakuje. A nezapomeňte na nastavení hlavy: pokud si situaci dopředu malujete jako nepříjemnou, zprotivíte si ji. Pozitivní přístup ji naopak odlehčí.
Slušnost je univerzální jazyk
I když slovní zásoba selže, zdvořilost otevírá dveře. Pozdravit nebo popřát „dobrou chuť“ v rodném jazyce hostitele je vnímáno jako výraz úcty – a místní to ocení. Zapojte empatii, schopnost vcítit se do situace druhého a adekvátně reagovat. Když lidé uvidí vaši upřímnou snahu a respekt k jejich kultuře, rádi vám s domluvou „rukama nohama“ pomohou.
Nejdůležitější je začít
První krok je vždycky nejtěžší. Ale jakmile překonáte počáteční ostych, zjistíte, že domluvit se v zahraničí je s trochou odvahy a měkkých dovedností snazší, než se zdá. Tak směle do toho – rukama nohama, ale s glancem.